Domanda:
(Come) È possibile ottenere la versione completa di un gioco se posso acquistare solo la sua versione a bassa violenza?
Zommuter
2011-07-09 14:33:00 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Anche se non detesto esattamente la censura chiamata "versione a bassa violenza" per alcuni giochi venduti da Steam (ad esempio Fallout 3)

German low violence version only available with German language

Io detesto essere costretto a giocare in una lingua diversa da quella originale, che di solito è l'inglese, soprattutto perché spesso ho dei terribili errori di traduzione e no ottimi madrelingua tedeschi.

Portal, come la maggior parte dei giochi Valve, penso, consente di impostare la lingua tramite proprietà -> lingua.

Tuttavia, di recente ho acquistato Bioshock interpretando erroneamente "l'unico" nel messaggio del negozio come "la versione tedesca è censurata" e non come "questa versione è Solo tedesco "poiché non ho alcuna opzione di lingua. Ho già impostato Steam stesso sull'inglese al momento dell'installazione, ma inutilmente.

È possibile giocare in una lingua non disponibile tramite Steam?

Ovviamente sto chiedendo modi legali e non voglio ottenere accidentalmente un divieto invece di un discorso migliore ...

Per curiosità, questo messaggio sarebbe stato meno ambiguo se avessi usato Steam in tedesco? "Versione Gewaltgeminderte - nur auf Deutsch verfügbar"
uhm, sì .... :-( Ma diciamo solo che c'è una buona ragione per cui ho impostato Steam in inglese. Proprio come sei contento che l'impostazione di Steam in italiano non abbia cambiato il discorso ;-)
Sono contento perché posso usare la versione italiana di Steam e [contribuire a migliorarla] (https://translation.steampowered.com) senza dover ascoltare doppiaggi a basso budget;)
AilisidpjiCMT buon punto
Forse questo non aiuta ma: personalmente, se qualsiasi gioco che avevo legittimamente acquistato avesse qualche fastidioso problema con esso, penso che avrei semplicemente piratato una versione funzionante di esso senza alcuna preoccupazione sul fatto che fosse tecnicamente legale o meno. Non riesco a vedere come puoi ottenere un divieto di farlo (anche se i giochi multiplayer sono diversi, immagino).
Cinque risposte:
badp
2011-07-09 15:10:25 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Il problema della restrizione geografica e dei contenuti a bassa violenza è già stato discusso qui . Fondamentalmente queste restrizioni vengono applicate in base a chi acquista il gioco, non a chi lo gioca . Hai bisogno di qualcuno in un'area non riservata per regalarti quel gioco. In alternativa, potresti trascorrere le tue vacanze in uno di questi paesi e acquistare il gioco da lì con un metodo di pagamento locale (a quanto pare puoi acquistare carte prepagate dalle stazioni di servizio, o almeno questo è quello che dicono i Redditor alle persone che non hanno carta di credito; YMMV) .

La tua risposta potrebbe aiutare gli altri che non conoscono questa opzione, ma come accennato nel mio caso è un problema di blocco regionale. Non sto chiedendo esattamente come cambiare la mia regione, anche se le risposte a questa domanda potrebbero essere valide anche qui. Immagino che spetti a te decidere se si tratta di duplicazione o correlazione
@Tobias Allora andrò con la correlazione.
aspetta, anche se ora mi sono registrato come residente in Germania, posso ancora acquistare la versione straniera quando non sono in Internet tedesco?
@Tobias Direi di sì, ma ho inviato un ping a un tedesco che IIRC ha provato esattamente questo. AFAIK ha avuto successo. Inoltre, potresti creare un nuovo account in quel paese e poi regalare il gioco al tuo account principale. Tuttavia, ciò non cambierà i tuoi dati di fatturazione.
@badp: Penso che se ha già il gioco non gli permetterà di passare alla versione senza censura. Non l'ho provato io stesso, ma da quello che hanno detto i miei amici, ti permette di accettare il regalo di un gioco solo se non lo hai già ...
@Tobias Il problema con l'acquisto mentre si è in vacanza è, come ho dolorosamente notato, che mentre puoi mettere qualcosa nel tuo carrello lì, rifiuteranno il tuo metodo di pagamento (penso di aver provato carta di credito e Paypal) come non corrisponde alla tua posizione attuale. Quindi non potevo comprare niente, nemmeno qualcosa disponibile anche nel mio paese d'origine.
@Cort forse un altro paese € funziona. Se dovessi avere l'opportunità di testarlo, pubblicherò i risultati qui
@Tobias No, mi dispiace. Vivo in Germania (e ho un account Paypal e una carta di credito tedeschi) e ho provato dai Paesi Bassi.
@Cort: Grazie :( Quindi l'unica scelta rimasta è chiedere a qualcuno di un altro paese di comprarlo regalo per te o [importare] (http://gaming.stackexchange.com/q/26048). O finalmente ottenere quel numero di conto svizzero : -7
Ora che vivo in Svizzera, potrei finalmente chiedere all'assistenza di Steam di rimuovere la versione tedesca dal mio account e riacquistare l'edizione internazionale. Ancora una cosa triste, questo geocismo ...
@Zommuter Ha funzionato?
@badp Assolutamente. Nessun problema con il mio account paypal ancora tedesco, è proprio la geolocalizzazione a causare tutto quel fastidio. Finalmente posso giocare a BioShock (e ad altri giochi) nella lingua originale.
peter
2011-07-09 20:48:42 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ho ottenuto la versione non censurata di Left 4 Dead 2, acquistando una chiave non tedesca.

Quando ho inserito la chiave ero in Germania ed era ancora attiva la versione non censurata.

Dovresti cercare un venditore di quelle chiavi. Quello da cui ho comprato le chiavi è andato sfortunatamente fallito.

Zommuter
2011-07-09 14:34:30 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Teoricamente potrebbe essere possibile copiare i file di dati della lingua da qualcun altro e disattivare la funzione di aggiornamento, ma questa sarebbe l'ultima risorsa e dubito che Valve lo tolleri, se non è effettivamente illegale ottenere una versione in una lingua diversa che non è disponibile.

Mad Scientist
2011-07-10 16:18:36 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ci sono alcuni negozi online che importano versioni di giochi non tagliate nel Regno Unito e negli Stati Uniti. Questo è perfettamente legale, ma include alcune fastidiose restrizioni. Non sono autorizzati a pubblicizzare apertamente determinati giochi e devono verificare che tu abbia più di 18 anni e che nessuno sotto i 18 possa mettere le mani sul gioco quando lo invia.

Ciò significa che di solito ti viene richiesto di farlo invia loro una copia del tuo documento d'identità (Personalausweis) e devi ricevere il pacco personalmente, non lo daranno a nessun altro. Questo costa un po 'più di denaro che in alcuni negozi puoi evitare inviando a una Packstation (dove solo tu puoi accedere al pacchetto).

L'ho fatto per Fallout 3 su OkaySoft, ci sono altri negozi che importano giochi, ma da allora non l'ho più provato. Fortunatamente la maggior parte dei giochi che ho acquistato di recente è disponibile anche in inglese.

grazie per il link, è ancora più economico del "dover" andare in vacanza;) Lo proverò la prossima volta, anche se sfortunatamente sembra che non sarò in grado di cambiare bioshock in inglese dato che l'ho già acquistato in tedesco ...
user56
2011-07-09 15:02:26 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Non è legalmente possibile. Questo non ha nulla a che fare con Steam in sé, ma con le leggi in Germania.

Dato che solo la Germania richiede tale censura, solo le versioni tedesche dei giochi sono disponibili per te, a meno che tu non chieda a qualcun altro di comprarti il gioco da un paese non tedesco.

* sigh * :-( sì, ma come detto fondamentalmente non ho _ bisogno_ di vedere fontane di sangue, ma vorrei fermare il sanguinamento delle orecchie - non posso legalmente sentire la sincronizzazione inglese mentre riproduco la versione baby sitter ? Temo anche che qualcuno acquisti il ​​gioco al di fuori della Germania possa comportare un divieto o almeno non essere davvero in grado di giocarci - Penso di aver letto che alcune persone hanno acquistato una versione meno costosa di un gioco in qualche altro paese solo per vederlo di nuovo rimosso dall'elenco dei giochi ...
Bene, legalmente, possiedi solo la copia tedesca del gioco. Non hai acquistato i pacchetti in lingua inglese. Questo è ovviamente colpa del distributore, ma non c'è niente che puoi fare al riguardo senza piratare i language pack suppongo.
ok, il link di badp contiene un link a [il problema della scatola arancione] (http://consumerist.com/2007/10/valve-deactivating-customers-who-bought-orange-box-internationally.html) che è quello che ero riferito a
Pensavo che Valve affermasse che in realtà non possiedo nemmeno la copia ma solo il diritto di giocarci, ecco come giustificano il non essere in grado di vendere giochi Steam usati ... Hm, allora almeno uno dovrebbe essere in grado di acquistare la lingua inglese confezione per mezzo gettone Euro o qualcosa del genere ...
@TobiasKienzler Dipende tutto dal distributore, non ha nulla a che fare con Steam. Credo che la versione tedesca di L4D2 sia dotata di pacchetti vocali in inglese, ad esempio.
quindi invece di tormentare i giochi 2k del supporto di Steam è la colpa nel caso di Bioshock? Stranamente, Mafia2 _does_ propone di impostare la lingua. Ma ok, non è censurato, quindi alla fine la colpa è delle "autorità" tedesche :-(
In realtà puoi vendere la versione non censurata dei giochi in Germania, è solo una grossa seccatura in quanto dovrebbero verificare l'età dell'acquirente. Ho acquistato la versione importata di Fallout 3 da un venditore tedesco, che è perfettamente legale.
Grazie @Fabian, buono a sapersi. potresti aggiungerlo come nuova risposta


Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...