Per quel tipo di meme, puoi trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno su knowyourmeme.com:

In The Elder Scrolls V: Skyrim, la guardia cittadina non -I personaggi del giocatore (NPC) hanno diverse linee di riserva che ripeteranno quando il giocatore si avvicina a loro, inclusa una dichiarazione perplessa sulle "spade curve", una dichiarazione paternalistica sul furto di "sweetroll" e la malinconica confessione "Ero un avventuriero come te, poi ho preso una freccia nel ginocchio. " La ripetizione di una storia così specifica più e più volte da parte di così tante guardie diverse ha fatto sì che fosse notato dai giocatori, che poi hanno proceduto a postare su di esso nei forum di gioco e nei forum di immagini. Insieme al gioco stesso, il video qui sotto aiuta a dare l'idea che quasi tutte le guardie di Skyrim sono diventate una guardia a causa dei risultati che alterano la vita di ricevere una freccia al ginocchio.

Fonte: http://knowyourmeme.com/memes/i-took-an-arrow-in-the-knee

Quindi avevi ragione: questa è una citazione di NPC (e non proviene da versioni precedenti).

La battuta in sé è di Skyrim, non di un gioco precedente. Secondo Conosci il tuo meme:

In The Elder Scrolls V: Skyrim, i personaggi non giocanti della guardia cittadina (NPC) hanno diverse linee di riserva che ripeteranno quando il il giocatore cammina vicino a loro, inclusa una dichiarazione perplessa sulle "spade curve", una dichiarazione paternalistica sul furto di "sweetroll" e la confessione malinconica "Ero un avventuriero come te, poi ho preso una freccia nel ginocchio."

La barzelletta stessa è stata diffusa su Reddit:

Il 18 novembre 2011, un thread ha raggiunto la prima pagina del r / skyrim subreddit, intitolato "" Anch'io ero un avventuriero, finché non ho preso una freccia al ginocchio ".

Uno dei motivi di cui ho letto è che nei precedenti giochi di Elder Scrolls, uno dei pezzi dell'armatura erano gli schinieri, che proteggevano il ginocchio. In Skryim non ci sono schinieri.

Vorrei dire che il riferimento effettivo forse proveniva da un libro uscito nel 2007. Si chiama "The Name Of The Wind" di Patrick Rothfuss. A pagina ventinove si dice:

Nonostante il suo sorriso, era ovvio che si era fatto male. Il suo viso era contratto dal dolore e si appoggiò pesantemente a una sedia per sostenersi. "Ho preso una freccia al ginocchio mentre attraversavo l'Eld tre estati fa. Di tanto in tanto cede." Fece una smorfia e disse malinconicamente: "È ciò che mi ha fatto rinunciare alla bella vita sulla strada". Si chinò per toccare teneramente la sua gamba stranamente piegata. "

La persona che ha detto che si trattava di Kote, che non era una guardia ma è un" famigerato assassino ".

Questo era probabilmente un riferimento a qualcosa nella vita reale. Dai un'occhiata a questo video.