È molto probabilmente un acronimo, ma cosa significa esattamente? (In tedesco è WBF, punti bonus per quello).
Dal manuale di Starcraft 1 (dove ha debuttato l'unità), enfasi mia:
SCV Ruolo: Veicolo spaziale Armamento: taglierine a fusione Inizialmente utilizzato durante la ricostruzione delle piattaforme orbitali tarsoniane, il T-280 SCV (Space Construction Vehicle) è diventato un punto fermo nella costruzione e nell'ingegneria intra-coloniale grazie alla sua capacità di svolgere una moltitudine di compiti , compresa la costruzione di nuovi edifici e il trasporto di materie prime. È questa versatilità e un'affidabilità senza pari che rendono l'SCV uno strumento inestimabile per stabilire rapidamente accampamenti marini e basi d'attacco su qualsiasi terreno.
Modifica: ho trovato una foto di una versione tedesca dell'albero tecnologico terrestre.
WBF sta per Weltraumbau-Fahrzeug (o Weltraumbaufahrzeug)
È l'acronimo di "Space Construction Vehicle". Ecco un collegamento
SCV = Space Construction Vehicle WBF (tedesco) = Weltraum Bau Fahrzeug
quindi esattamente lo stesso acronimo in tedesco